LANGUAGE FIRST was founded in 2004, the professional translation company in Hong Kong. All our Translators/Interpreters are professionally qualified, native speakers and project allocation is based on a translator’s expertise. All translations are proofread and edited by the qualified professor to guarantee the highest quality.

OUR TRANSLATIONS: All translations are performed exclusively by qualified translators who are based in their respective target/native countries, with regards to their language, as well as their respective specialist fields. For large projects, we can assemble a team of qualified translators.


To maintain accuracy, your legal translation services provider must have both linguistic and legal expertise. Your translator must understand both the intent of the documents and the nuanced legal concepts involved.

LANGUAGE FIRST offers dedicated and reliable services for translating certified documents that are specifically required by non-government organizations for official use. It is important for translations to be certified by a legal authority, which authenticates its genuineness and legality.

LANGUAGE FIRST Legal Translation will first translate the documents into the specified language, and put the company seal and appropriate reference number to it. A certificate is also attached, which confirms that the documents are formal and accurate, and have been translated by our qualified translator.

LANGUAGE FIRST providing the professional and certified translators for all types of the CERTIFIED LEGEL Translation documents, including:

法律文件翻譯範疇:法律契約、訴訟呈堂證供、律師公會法庭文件、公證宣誓文件、警署陳述書、移民署文件、銀行開戶證明、移民證書、結婚證書、駕駛證明、出生證明、上市公司報告/標書、合約、公司章程、 核數師報告、商業合約,等等。

Certified & Legal Translation Services

Confidentiality guaranteed

All materials entrusted to LANGUAGE FIRST will be treated with complete confidentiality and confidentiality contracts can be signed prior to any work being carried out.

LANGUAGE FIRST’s Translation Services and Interpretation Services cover the following languages:

  • Arabic
  • Bengall
  • Bulgarien
  • Czech
  • Croatian
  • Danish
  • Dutch
  • English
  • French
  • Finnish
  • German
  • Greek
  • Hungarian
  • Hindi
  • Italian
  • Irish
  • Indonesian
  • Japanese
  • Korean
  • Khmer
  • Malaysian
  • Norwegian
  • Polish
  • Persian
  • Portuguese
  • Punjabi
  • Russian
  • Romanian
  • Swedish
  • Serbian
  • Spanish
  • Swahili
  • Tagalog
  • Thai
  • Turkish
  • Tamil
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Vietnamese
  • Nepali
  • Nepalese
  • French Canadian
  • Brazilian Portuguese
  • Simplified CHINESE
  • Traditional CHINESE
  • Hebrew

And More Global Languages…

Welcome to


LANGUAGE FIRST, since 2004; the professional translation company in Hong Kong